Splash of Kauai

カウアイ島の南、ポイプ地区にあるアラートン・ガーデン。美しいラワイ・ビーチから川に沿って広がる地域に位置する。
カウアイ島のリフエ空港から、50号線に入り西に向かう。ツリートンネルを左に入り、道なりに走りコロアタウンを抜けそのままポイプに向かう。
しばらく行くと道は二手に分かれ、ポイプロードは左にカーブしてそのまま続いて行くが、そのポイプロードには行かずにそこで右の方に曲がる。
そのまま道を走ると、小さなラワイ・ビーチ、左手ににビーチハウスレストランなども見えてくる。
ハーバーを左に見ながら更に車を走らせると、道の左側に観光名所「潮吹き岩」の駐車場が近づいてくる。その反対側である右側にアラートン・ガーデンのビジターセンターがある。

ガーデン見学はツアー参加のみ可能で、個人で回ることはできない。
ガーデンのツアーは、まずビジターセンターからトラム（車）に乗り、アラートンガーデンの中に入って行くことから始まる。
そして車を降り、ガイドの案内でゆっくりと歩きながらガーデン内を見学できる。
このガーデンは島の北にあるLimahuliリマフリ・ガーデンなどと同じく、ナショナル・トロピカル・ポタニカル・ガーデンのひとつ。
ナショナル・トロピカル・ポタニカル・ガーデンは、1964年にアメリカ州議会認定となった個人基金による非営利組織。
ここで支払うツアー料金は、絶滅の危機に瀕している植物やハワイ固有種の保護と研究、その他にも数の少ない品種の育成など様々な事業にあてられている。

ガーデン内には、珍しい草花や様々な姿の庭園が見られ、特に庭園造形の面白みが味わえる。
また、映画「ジュラシックパーク」でお馴染みの、大きなイチジクの木もある。
カメハメハ4世の妃、クイーンEmalaniエマラニの住んでいた家も見ることができる。

アラートン・ガーデン・ツアーへの参加は、必ず予約をすること。

当日の飛び入りは、ガーデン側・スタッフたちに迷惑をかけることになるので、必ず気をつけること。

特にバケーションシーズンにはだいぶ前から席がいっぱいになってしまうことも多い。その様な時期には、前もって早めに予約をすると良い。

＜アラートン・ガーデン　日本語ガイドツアー＞　

アラートンガーデンの日本語ガイドでのツアーをご案内できます。（通常の英語でのツアーと同料金です）

ガーデン・スタッフの者が、特別に日本語でご案内しております。

必ず事前に、ガイドの者が日時などをご相談させていただき、その後でご予約する形となります。

＜ご注意＞

予約なしでの当日の飛び入りは、ガーデン側・またガイドの者に大きな迷惑をかけることとなりますので、絶対にお避けください。

植物とガーデンにとても興味がある方で、日本語でのご案内をご希望なさる方が対象となります。

＜ご予約までのステップ＞ 必ずお守りください

・お問い合わせフォームをご送信ください。またはナイアまでメールをお送りください。

・その後、ガーデン・スタッフ（日本語ガイドの者）へのご連絡方法を、ナイアよりお知らせいたします。

・日本語ガイドの者と直接メールなどで、日時などをご相談いただきます。

（日本語ガイドの者よりご予約方法の詳しいご説明がございます。必ずそちらに従い、ご予約をなさってください）

・ご予約完了となり、アラートン・ガーデン 日本語ガイドツアーにご参加いただけます。